YUI – Last train
Single: Tomorrow’s way
Album: MY SHORT STORIES
Romaji
Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hito-tachi wo bonyari oikaketa
Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshi nagara susunde yuku
Ima saishuu densha ni notte
Koko ja nai dokoka he yukitai
If you were able to meet you
Asu ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you.
Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou
Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru
Ima saishuu densha ni notte
Koko ni inai kimi ni aitai
If you were able to meet you
Asu ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you.
Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dake de tsuyoku nareru no
Last train ima sugu tobinoritai
Asa made machi kirenai my feeling
If you were able to meet you
Kono kimochi naku shitakunai yo yeah!
Saishuu densha no mado
Hoshizora ni ukabu kotoba-tachi
If you were able to meet you
Kimi he to tsudzuite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.
Terjemahan Indonesia
Aku menatap jalan raya dari tempat yang biasa kudatangi
Dan dengan ceroboh mengejar kereta melewati orang-orang yang terburu-buru pulang
Ini pasti hal yang sama, mungkin hal yang sama
Berulang-ulang aku maju ke depan
Dan saat ini aku menaiki kereta terakhir
Aku tak ingin pergi ke sini lagi
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Sebelum hari esok datang
Aku merasa jauh darimu…
Kita selalu membuat kesalahan dan akhirnya menderita
Kemarin, kita hanya melarikan diri dan pergi
Mungkin sekarang saatnya bagiku
untuk lebih memahami tentang dirimu, dibandingkan dengan waktu yang lalu
Dan sekarang aku menaiki kereta terakhir
Aku ingin bertemu denganmu, tapi kau tidak disini
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Sebelum hari esok datang
Aku merasa jauh darimu
Senyuman seseorang, kata-kata seseorang
Ah, kau lihat, hal itulah yang membuatku menjadi kuat
Sekarang aku ingin melompat ke kereta terakhir itu
Perasaanku tidak bisa menunggu sampai esok
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Aku tak mau membiarkan perasaan ini hilang, yeah!
Di jendela kereta terakhir
Aku melihat kata-kata mengambang di langit yang berbintang
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Aku akan pergi bersamamu
Aku merasa jauh darimu…
Aku merasa jauh darimu…
creadit : http://indonesialovesyui.wordpress.com/2012/01/06/yui-last-train/
Single: Tomorrow’s way
Album: MY SHORT STORIES
Romaji
Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hito-tachi wo bonyari oikaketa
Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshi nagara susunde yuku
Ima saishuu densha ni notte
Koko ja nai dokoka he yukitai
If you were able to meet you
Asu ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you.
Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou
Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru
Ima saishuu densha ni notte
Koko ni inai kimi ni aitai
If you were able to meet you
Asu ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you.
Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dake de tsuyoku nareru no
Last train ima sugu tobinoritai
Asa made machi kirenai my feeling
If you were able to meet you
Kono kimochi naku shitakunai yo yeah!
Saishuu densha no mado
Hoshizora ni ukabu kotoba-tachi
If you were able to meet you
Kimi he to tsudzuite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.
Terjemahan Indonesia
Aku menatap jalan raya dari tempat yang biasa kudatangi
Dan dengan ceroboh mengejar kereta melewati orang-orang yang terburu-buru pulang
Ini pasti hal yang sama, mungkin hal yang sama
Berulang-ulang aku maju ke depan
Dan saat ini aku menaiki kereta terakhir
Aku tak ingin pergi ke sini lagi
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Sebelum hari esok datang
Aku merasa jauh darimu…
Kita selalu membuat kesalahan dan akhirnya menderita
Kemarin, kita hanya melarikan diri dan pergi
Mungkin sekarang saatnya bagiku
untuk lebih memahami tentang dirimu, dibandingkan dengan waktu yang lalu
Dan sekarang aku menaiki kereta terakhir
Aku ingin bertemu denganmu, tapi kau tidak disini
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Sebelum hari esok datang
Aku merasa jauh darimu
Senyuman seseorang, kata-kata seseorang
Ah, kau lihat, hal itulah yang membuatku menjadi kuat
Sekarang aku ingin melompat ke kereta terakhir itu
Perasaanku tidak bisa menunggu sampai esok
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Aku tak mau membiarkan perasaan ini hilang, yeah!
Di jendela kereta terakhir
Aku melihat kata-kata mengambang di langit yang berbintang
Andai saja aku bisa bertemu denganmu
Aku akan pergi bersamamu
Aku merasa jauh darimu…
Aku merasa jauh darimu…
creadit : http://indonesialovesyui.wordpress.com/2012/01/06/yui-last-train/
0 komentar:
Posting Komentar